日文輸入對照表：大解密臺灣用語的日文對應
在臺灣，日語深受歡迎，許多常用的臺語和國語單字都含有日語元素。為了方便學習和交流，整理出一份日文輸入對照表，帶你輕鬆搞定臺灣用語的日文對應！
目錄
- 臺灣用語的日文對應原則
- 臺灣常用語日文對照表
- 臺灣地名日文對照表
- 臺灣食物日文對照表
- 臺灣文化用語日文對照表
臺灣用語的日文對照原則
臺灣用語的日文對應大致遵循以下原則：
- 借用日語發音：直接採用日語漢字或片假名的發音，例：壽司（すし）、卡拉OK（カラオケ）
- 漢字對應：採用與日語相同的漢字，例：警察（けいさつ）、銀行（ぎんこう）
- 音譯：使用日語發音近似的漢字或片假名，例：宅男（おたく）、便當（べんとう）
- 意譯：用日語表達相同意思的詞語，例：塞車（渋滞）、加油（応援）
臺灣常用語日文對照表
| 臺灣用語 | 日文對照 |
|---|---|
| 謝謝 | ありがとう |
| 不客氣 | どういたしまして |
| 你好 | こんにちは |
| 再見 | さようなら |
| 我愛你 | 愛してる |
| 吃飯了嗎 | ご飯食べましたか？ |
| 沒問題 | 大丈夫です |
| 對不起 | すみません |
| 這個多少錢 | これいくらですか？ |
| 我不知道 | 知りません |
臺灣地名日文對照表
| 臺灣地名 | 日文對照 |
|---|---|
| 臺北市 | 台北市 |
| 新北市 | 新北市 |
| 桃園市 | 桃園市 |
| 臺中市 | 台中市 |
| 臺南市 | 台南市 |
| 高雄市 | 高雄市 |
| 花蓮縣 | 花蓮県 |
| 臺東縣 | 台東県 |
| 澎湖縣 | 澎湖県 |
| 金門縣 | 金門県 |
| 連江縣 | 連江県 |
臺灣食物日文對照表
| 臺灣食物 | 日文對照 |
|---|---|
| 牛肉麵 | 牛肉麺 |
| 珍珠奶茶 | タピオカミルクティー |
| 雞排 | ジーパイ |
| 滷肉飯 | ルーローハン |
| 蚵仔煎 | オイスターオムレツ |
| 臭豆腐 | 臭豆腐 |
| 水餃 | 餃子 |
| 刈包 | 割包 |
臺灣文化用語日文對照表
| 臺灣文化用語 | 日文對照 |
|---|---|
| 媽祖 | 媽祖 |
| 關公 | 関羽 |
| 八卦 | 八卦 |
| 太極 | 太極拳 |
| 東方不敗 | 東方不敗 |
| 艋舺 | 万華 |
推薦連結
常見問題
Q：臺灣用語和日語有什麼不同？
A：臺灣用語借用了許多日語元素，但隨著時代演變，發音和用法有所不同。
Q：如何快速學會臺灣用語的日文對照？
A：多聽、多看、多練習，透過情境對話和實際使用，逐漸熟悉。
Q：日文輸入對照表有什麼用途？
A：日文輸入對照表可以幫助學習者正確輸入臺灣用語，並了解其日文對應，促進日語溝通和文化交流。
日文單字卡：台灣版
日文單字卡：台灣版
日文國字在台灣
台灣的漢字使用歷史悠久，除了一般漢語漢字外，也採用了不少源自日文的「日文國字」。這些國字是日本獨自造出來的漢字，主要用於表示日本特有的人、事物或概念。本文將深入探討日文國字在台灣的使用，包括種類、用法和影響。
學日文，轻松上手的六大步驟
踏入日文學習的殿堂，掌握正確的步驟，就能事半功倍，讓日文不再是遙不可及的夢想。本篇攻略將循序漸進地帶你探索日文學習的秘訣，從建立基礎到精益求精，一步一步帶領你踏上日本文化與語言之旅。
從零開始學日文：踏出日語學習的第一步
從零開始學日文：踏出日語學習的第一步
學日文在日本：費用評比與實用指南
在台灣，日文學習熱潮持續不退，許多人選擇前往日本體驗沉浸式學習環境。本文將深入探討在日本學習日文的相關費用，提供台灣學生評比不同日語學校的實用指南，包含學費、教材費用、生活開支以及其他必要費用等資訊，協助你規劃預算並選擇最適合的學習方案。
五十音圖：輕鬆學好日語發音的入門磚
日本文化風靡全球，許多人渴望學習日語與日本人交流。而日語學習的基礎，就是掌握五十音圖。五十音圖是學習日語發音的基礎，由46個音節組成，分為五段，每段十個音，另有兩個特殊音「ゐ」和「ゑ」。本文將詳細說明五十音圖的構成、發音要領，以及與台灣國語的比較，提供讀者輕鬆入門日語發音的途徑。
日文補習班費用PTT
還在煩惱日文補習班要怎麼選嗎？PTT鄉民們熱烈討論的日文補習班資訊一次整理給你，費用、師資、教學環境一次看，讓你輕鬆找到適合自己的日文補習班！
Google翻譯日文：臺灣用語指南
Google翻譯日文：臺灣用語指南
五十音複製的台灣用語
在台灣，我們經常使用各種有趣且創意的語言來表達自己。其中，一種廣受歡迎的語言現象就是「五十音複製」，也就是將日文五十音轉換成台灣用語的繁體中文。這種語言遊戲不僅增添了趣味，更反映了台灣獨特的文化背景和語言特色。